夕立のアンティオキア ―パイサの生き方―

今春から新大学生　バレンティナ・ベラスケス（2話）

2020.03.18 この記事は約5分で読めます by ユースケ“丹波”ササジマ

オフィス303の元社員、ユースケ“丹波”ササジマがコロンビアの女性にインタビューしていく連載企画。引き続きバレンティナ・ベラスケスさんとおしゃべりしています。今回はメデジンの有名な観光地Comuna 13（コムナトレセ）などについて話を伺いました。

ゆーすけたんばささじま

ユースケ“丹波”ササジマ

株式会社オフィス303の元社員。黒豆で有名な兵庫県丹波篠山市出身。2017年に日本を飛び出して1年ほどラテンアメリカ諸国を行脚する。現在はライターやフリー翻訳者として働きながら超低空飛行で生き延びる。

変わるComuna 13
お酒もクラブも18才から

変わるComuna 13

Comuna 13（コムナトレセ）って20年くらい前はゲリラ組織とか準軍事組織とかの縄張りを争いですごい危険だったって聞くけど、今はそんなことないよね？

笹島

20年前はまだ生まれてないので当時の状況はしらないですけど、今はそういう感じではないです。Comuna 13にはグラフィティがいっぱいあるんですけど、そういうグラフィティの背景とか歴史を紹介するツアーがあったり、ヒップホップダンスしてる若者がいたり、今は観光地としてにぎやかです。今はやってないですけど、以前には無料の英語教室とかフランス語教室とかありましたよ。

バレンティナ

Comuna 13は活気があるよね。その英語教室とかっていうのは誰がしてたの？

笹島

グリンガ^※がいて、その人がボランティアで主催してたみたいです。私も何回か行きました。そのグリンガ、すごい忍耐力があって、みんなが分かるまで根気強く説明してくれるいい先生でしたね。

バレンティナ

※アメリカ人を指す言葉。男性はグリンゴ（Gringo）、女性はグリンガ（Gringa）という。スペインでは単に外国人を指す言葉として使われていたが、多くのラテンアメリカの国では外国人の中でもアメリカ人を指す名称として定着している。スペイン王立アカデミーは、以前まで蔑称として扱っていたのであまり使わないほうがよい。

Comuna 13にFronteras invisibles（フロンテラスインビスィブレス）^※ってあるの？

笹島

※直訳すると「見えない境界線」だが、意味するところは犯罪組織の縄張りの境界線。数は非常に少ないが、メデジンには複数の犯罪グループが仕切っている地区があり、そうした境界線をひいている。住人はもちろん、部外者もその境界線を自由に行き来できないので、現地人でも立ち入ることはできない。もちろん立ち入ると非常に危ない。

まだあることにはあると思います。でも、みんな地区内を自由に往来してるので基本的には何も起きないですね。少なくとも観光客がよく来る場所にはないと思いますよ。

バレンティナ

だよね。何回も行ったことあるけど危ない雰囲気は全くないよね。

笹島

目立ったことをしないで、誰にもちょっかいをかけなければ何も起こらないですね。

バレンティナ

ところで、Comuna 13のグラフィティってめっちゃかっこいいけど誰が描いてるの？

笹島

何人かのアーティストが描いてるらしいですね。その中でChota^※っていう人が一番有名です。たしか、エスカレーターでいくらか上ったところに彼のGraffilandia（グラフィンランディア）っていうカフェ兼ギャラリーがありますよ。

バレンティナ

※Comuna 13のグラフィティアーティストとして知られる。本名はジョン・アレクサンデル（HP）。Aroma De Barrioというカフェも経営しており、クリントン元アメリカ合衆国大統領やサッカーオランダ代表のライアン・バベルなどが訪れている。

ああ行ったことある！　やけにかっこいいグラフィティがあちこちにあるカフェだなって思ってた。